About Shoshana Hurwitz

For as long as I can remember, I have always had an interest in the beauty of the written word, though often I was made by the people around me to seem like a crazy perfectionist when it came to not only my own writing, but especially the writing of others. My mother, with a background in English, was the only one I knew who shared my “obsession” with language, and even as a child remember the contests that she and I would have on Shabbat afternoons as to which one of us would find more typos in the book each of us had picked out from the library the day before. At the time, I was not aware of the multitude of professions there were to choose from that related to writing. All I knew was that she shared her love of books and libraries so much with me and my brother that it was inevitable that not only one, not only both, but both of us and my sister-in-law as well, would all eventually become librarians.


But I’m getting ahead of myself here. After playing the librarian in a variety of elementary school plays, doing a high school internship at my local Jewish library, and more editing than writing for my school newspaper, I majored in journalism at Stern College. The publishing field beckoned to me, but after a few short-term jobs I didn’t feel like I had truly reached my professional calling. So, after a few years of unsatisfying work outside of the field and a move back to my hometown of St. Louis, Missouri, a “help wanted” sign on the circulation desk of my favorite childhood library at exactly the same time I was ready to go back to work after a too-long maternity leave was just the thing I needed to remind me in which direction to go.

I loved library work and requested several times to be moved to different departments so I could get a taste of everything it had to offer. It was less than a year later that I decided that, despite the fact that it would be harder to go back to school now that I had a family of my own to take care of and another baby on the way, I would take the plunge and get my master’s degree in library science, timing my schooling so that I would graduate when the kids had both started school. In my mind, everything was going along perfectly. I couldn’t wait to start working as a professional librarian full-time. That is, until I graduated and started looking for a professional position. No “real” jobs were to be had, not in the three libraries where I had worked during my time before and in school and not anywhere else locally, despite months of searching, interviews and false hopes. Nobody told me about THIS in library school!

There was only one thing that kept me from becoming completely dejected and feeling like the last three years of hard work were all for nothing. In my second-to-last semester of school, a fellow student happened to mention totally in passing to me that I seemed to have a real knack for abstraction, or summarizing. In response, the teacher asked the class if any of us had considered indexing as a career alternative to librarianship. I honestly and truly had not, but after only one day of intensive internet research about indexing as a profession, my only thought was, “How did it take so long for me to discover this?” After finding out that most professional indexers work freelance, I was a little nervous thinking about all the things that starting a business entailed, but I was so excited to find out that yes, I can actually get paid to be a crazy perfectionist when it came to the writing of others, that the business aspect was small peanuts.

I couldn’t wait to get started training, not even waiting the last few months until I was done with library school. I signed up for an internet-based correspondence course with one of the top indexing teachers in America on the basics of learning how to index and start an indexing business. Diving in head-first, my teacher said I was a natural indexer and I was thrilled that the nagging question “What should I do when I grow up?” was finally answered in my mind.

I have been lucky enough in the nearly two years that have passed since my day of epiphany to build up a successful freelance business. Indexing makes up only part of what I do for my clients. Sometimes books need to be indexed and also copyedited, proofread, or have a bibliography added, and I will sometimes offer a discount for doing multiple services on the same book. Sometimes publishers refer my services to authors, and sometimes authors refer me to publishers. Sometimes authors will send me a pile of scribbles and ask me to magically transform them into a bestseller, also known as developmental editing. I have a regular gig editing paranormal romance fiction for The Wild Rose Press, as well as one writing book and CD reviews for the Association of Jewish Libraries. I have gotten many jobs as well from colleagues who are overbooked or who know of my specialization in Judaica. Once in a blue moon, I have a free evening to work on my own writing and hope to one day get my fiction published. All in all, I am very happy with the way my business has been growing, and my day-to-day operations are constantly changing and keep me on my toes. I am also constantly marveling that I learn more “random stuff” by indexing and editing than I ever did as a budding librarian! So, here I am, ready to educate you all in the Israeli freelancing world about the wonder contained in the back of most books that makes its contents all that much more valuable.

 

Useful Information

  • Job Listings (visible to only members)

  • Employee Benefits

  • Other Sites and Resources

    Survey Reporting

    Q2 2010 Survey Results

    Requires access rights

    Employee Salaries (18 pp)

    Freelance Writer Rates (11 pp)

    Q4/09 Copy Editor Rates (9 pp)


    Columns on Elephant

    Translatable but Debatable

    Each month, Mark L. Levinson presents one hard-to-translate Hebrew word at a time for discussion.

    Of Mice and Keyboard Shortcuts

    Michael Cohen will teach us practical shortcuts that save us time and make our lives easier.

    The Why of Style

    Mark L. Levinson examines the big and little factors that make writing effective.

    Broken Bell Education in Israel

    David Siegel looks at the problems in education in Israel and discusses what can be done.

    Jonathan's Tool Bar & Grill

    Jonathan Plutchok identifies free or inexpensive utilities or plug-ins that save time, increase productivity, improve your computing environment, perform a task you otherwise couldn't do... or is just too much fun to ignore. This column has grown into its own blog at http://jonathanstoolbar.blogspot.com where you can find new issues every week.

    It's in The Script

    Paul Schnall teaches us about the power of FrameScript and how to use it.

    Do it Yourself

    Did you ever wonder what was inside a PC, laptop, or other microcomputer system? Michael Cohen teaches us what's inside and how to configure and build our own.

    Coaching for Success

    Dr. Tal discusses the principles of professional coaching, focusing on resiliency.

    Hunters and Gatherers

    Eric Gluch looks at modern marketing.

    Moving to Chelm

    Esther Shira Stepansky takes us on a humorous adventure in the modern day land of Chelm as we look at some of the challenges of making aliyah and finding work in Israel. Making aliyah is supposed to be the fulfillment of my of your Jewish identity, so why does Israel make it so difficult?

    Why am I a Tech Writer?

    By Michael Altman

    Life as a Tech Writer

    By Mumpy

    Building Bridges (in Hebrew)

    Dr. Zaidel discusses another aspect of mediation within the framework of Israel's court-approved Alternative Dispute Resolution (ADR) process.

    Don't Forget

    Hezy Asher teaches us how to improve our memory.

    World of Podcasting

    Tom Johnson's podcast episodes, provide tips on recording presentations, and other podcasting related news and events.

    Effective Management ניהול אפקטיבי

    By Eitan Reuveni

    Scribblin' With Steph

    By Stephanie Freid

    Life in Northern Israel

    By multiple authors

    Life on the Southern Front of Israel

    By Israel Ivri

    Event Summaries

    Summaries of events held by Elephant and other organizations throughout the Israeli technical/marcom community.