Collaboration

by Mark L. Levinson
 

I’d just handed my column in and I was waiting for the elevator, meanwhile admiring the sylvan surroundings of Yokneam from a window high in the Elephant building, when the door chimed open and Mumpy stepped out.  Maybe she knows a good graphic artist, I thought.  I needed to produce a brochure for the TiePlumb computerized necktie straightness gauge.

“Garfinkle Graphics is okay,” she said.  “Just tell them what you need done and they’ll do it.”

So I set an appointment with Wink Garfinkle and I showed him the TiePlumb.  I explained that a big convention for men’s wear was coming up and if we could peddle the TiePlumb to haberdashers for their fitting rooms, then their customers would be inclined to buy the home version.  I explained to him about silk and wool and the various knots and widths, and he said, “So you check whether the tie’s color goes with the shirt and jacket.”

“No,” I said.  “We only check whether the tie is straight.  That’s what we want the brochure to put across.  You’ve designed dozens of brochures and you’re charging a lot of money, so I’m not going to cramp your style.  You know the message.  I trust you to know how to express it in graphics, just as I expect to be trusted for text.”

Wink came back a week later and said, “It’s amazing.  I took this photo fifteen years ago in Vermont and it’s perfect.”  He showed me a page that said “TiePlum,” with a photo of a squirrel.  The squirrel had somehow been snapped head-on an instant before completing a jump.  Its paws were forever a centimeter from the branch in the foreground, as if immortalized on a Grecian urn.  “Fifteen years ago.  I’d forgotten all about it till you showed me your product.”

“It’s quite a picture,” I said, “but what does it have to do with neckties?”

“Neckties?  Your customers see nothing but neckties all day.  They’re sick of neckties.  This will grab their interest.  And you understand what it says?  Precision.  Just as everything depends on catching that tree branch, everything depends on a tie with exactly the right color.”

“Straightness,” I said.  “We only check whether the tie is straight.  And is there space for a line of text on the cover?  I want to write something like ‘Software to line your tie up flawlessly.’”

“Then why don’t you just write something like ‘Don’t bother opening this brochure’?  If you tell it all on the front, you’ve killed the curiosity.  And anyway, the whole story is in the picture.  Do you see how the squirrel’s tail epitomizes the idea of perfect balance in mid-air?  He does it by instinct, you do it by software.”

“Well, I’ll have to show it to the boss,” I said.

“Oh, I could give you neckties on the cover,” said Wink.  “But I’d be stealing your money.  Any Bezalel dropout can give you neckties.  Sure, I’ll give you neckties, but I’m taking my name off the brochure.”

“No, you’re the professional,” I said.  “But it’s TiePlumb with a ‘b’ at the end.  Just make the correction and we’ll bring the cover to the boss next week.”

When Wink showed the cover to the boss, the squirrel was wearing a necktie.  For the sake of drama, the tie streamed backward as if it were made of silk georgette.

“Why doesn’t the cover explain the product?” the boss said.

“We want the reader to need to open the brochure,” I explained.

“Well, I don’t want anyone to need to open the brochure,” the boss said.  “I want the brochure to work when it’s closed, I want it to work when it’s open, I want it to work when it’s upside down.  And whose idea was the squirrel?”

Wink looked at me.  “Never mind,” said the boss.  “I want a man on the cover getting his necktie straight.  If you can put a girl in, that’s a plus.  But not too Israeli.  ”

“I’ll use Russians,” said Wink.

“Trust this guy,” the boss said to me.  “He knows his business.  You can learn from him.  Don’t sidetrack him with your National Geographic wildlife ideas.”

Yesterday I ran into Mumpy again.  “How did it go with Wink Garfinkle?” she asked.

“In the end it worked out,” I said.

“You have to tell him what you need done.  I did say that,” she reminded me.

“I thought I told him,” I said.

She put her hand to her mouth.  “Don’t tell me he tried to sell you the jumping squirrel.”

Comments and questions are welcome:  

If you enjoyed this article, try reading some of the other issues of the Why of Style. Or if you are more interested in creative and journalistic writing, try Scribblin' With Steph.

 

Useful Information

  • Job Listings (visible to only members)

  • Employee Benefits

  • Other Sites and Resources

    Survey Reporting

    Q2 2010 Survey Results

    Requires access rights

    Employee Salaries (18 pp)

    Freelance Writer Rates (11 pp)

    Q4/09 Copy Editor Rates (9 pp)


    Columns on Elephant

    Translatable but Debatable

    Each month, Mark L. Levinson presents one hard-to-translate Hebrew word at a time for discussion.

    Of Mice and Keyboard Shortcuts

    Michael Cohen will teach us practical shortcuts that save us time and make our lives easier.

    The Why of Style

    Mark L. Levinson examines the big and little factors that make writing effective.

    Broken Bell Education in Israel

    David Siegel looks at the problems in education in Israel and discusses what can be done.

    Jonathan's Tool Bar & Grill

    Jonathan Plutchok identifies free or inexpensive utilities or plug-ins that save time, increase productivity, improve your computing environment, perform a task you otherwise couldn't do... or is just too much fun to ignore. This column has grown into its own blog at http://jonathanstoolbar.blogspot.com where you can find new issues every week.

    It's in The Script

    Paul Schnall teaches us about the power of FrameScript and how to use it.

    Do it Yourself

    Did you ever wonder what was inside a PC, laptop, or other microcomputer system? Michael Cohen teaches us what's inside and how to configure and build our own.

    Coaching for Success

    Dr. Tal discusses the principles of professional coaching, focusing on resiliency.

    Hunters and Gatherers

    Eric Gluch looks at modern marketing.

    Moving to Chelm

    Esther Shira Stepansky takes us on a humorous adventure in the modern day land of Chelm as we look at some of the challenges of making aliyah and finding work in Israel. Making aliyah is supposed to be the fulfillment of my of your Jewish identity, so why does Israel make it so difficult?

    Why am I a Tech Writer?

    By Michael Altman

    Life as a Tech Writer

    By Mumpy

    Building Bridges (in Hebrew)

    Dr. Zaidel discusses another aspect of mediation within the framework of Israel's court-approved Alternative Dispute Resolution (ADR) process.

    Don't Forget

    Hezy Asher teaches us how to improve our memory.

    World of Podcasting

    Tom Johnson's podcast episodes, provide tips on recording presentations, and other podcasting related news and events.

    Effective Management ניהול אפקטיבי

    By Eitan Reuveni

    Scribblin' With Steph

    By Stephanie Freid

    Life in Northern Israel

    By multiple authors

    Life on the Southern Front of Israel

    By Israel Ivri

    Event Summaries

    Summaries of events held by Elephant and other organizations throughout the Israeli technical/marcom community.