In the news, you often see “exaggerate” used inappropriately to translate "l'hagzim."  For example, an Israeli colonel was quoted in the Jerusalem Post  as saying, “We did not exaggerate in our use of firepower.”  Presumably he didn’t mean exaggeration in the sense of trying to inflate a story, he meant simply “We did not use too much firepower.”