Someone driven by values would normally be called “value-driven” — with no “s” because in such a construction we normally don’t see the plural.  A dog bitten by fleas is flea-bitten, a cake covered by blueberries is blueberry-covered.  However, the adjective “value-driven” has been co-opted by the business world in connection with the kind of value that money buys.