If you look up sefer iyun in Wikipedia and click for the corresponding page in English, you find that it’s “nonfiction.”  But you don’t find that it’s a translation of the same article.  I think every sefer iyun is nonfiction, but not every book of nonfiction is a sefer iyun.